Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| every time | jedes Mal | ||||||
| every prep. | je prep. +acc. | ||||||
| each time | jedes Mal | ||||||
| any and every | jeder | jede | jedes | ||||||
| during which time | während welcher Zeit | ||||||
| by the time | bis prep. +acc. | ||||||
| by the time | wenn conj. | ||||||
| at the time when | dann, wenn | ||||||
| in sufficient time to | so rechtzeitig, dass | ||||||
| until such time as | bis zu dem Zeitpunkt, an dem | ||||||
| over a period of time | während prep. +gen. | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first time every time | immer gleich beim ersten Versuch | ||||||
| time | das Mal pl.: die Male - Zeitpunkt | ||||||
| time | die Zeit pl.: die Zeiten | ||||||
| time | die Uhrzeit pl.: die Uhrzeiten | ||||||
| time | die Frist pl.: die Fristen | ||||||
| time | der Zeitpunkt pl.: die Zeitpunkte | ||||||
| on-call time | der Bereitschaftsdienst pl.: die Bereitschaftsdienste | ||||||
| time [MUS.] | das Tempo pl.: die Tempi/die Tempos | ||||||
| time - e. g. 4/4 time [MUS.] | der Takt pl.: die Takte | ||||||
| time [ELEC.] | die tE-Zeit | ||||||
| block-to-block time [AVIAT.] | die Blockzeit pl.: die Blockzeiten | ||||||
| block-to-block time [AVIAT.] | die Flugzeit pl.: die Flugzeiten | ||||||
| floor-to-floor time [TECH.] | die Stückzeit pl.: die Stückzeiten - einschl. Auf- und Abspannen | ||||||
| ECB time [FINAN.] | die EZB-Zeit pl.: die EZB-Zeiten | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Every time I see her I have to smile. | Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln. | ||||||
| every Friday | jeden Freitag | ||||||
| her every whim | jede ihrer Launen | ||||||
| at the time of shipment | zum Verschiffungsdatum | ||||||
| the fourth time | das vierte Mal | ||||||
| It's make-or-break time. | Jetzt geht es um alles oder nichts. | ||||||
| for an indefinite time | für unbestimmte Zeit | ||||||
| It's high time. | Es ist höchste Zeit. | ||||||
| a lot of time | viel Zeit | ||||||
| with access at any time | zu jeder Zeit verfügbar | ||||||
| every Friday evening | jeden Freitagabend | ||||||
| every half year | jedes halbe Jahr | ||||||
| at every branch | in jeder Filiale | ||||||
| every endeavorAE has been made every endeavourBE has been made | es wurden alle Anstrengungen unternommen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| every adj. - determiner | jeder | jede | jedes | ||||||
| every adj. - determiner | aller | alle | alles | ||||||
| time adj. | zeitlich | ||||||
| time adj. | Zeit... | ||||||
| at a time | jeweils adv. | ||||||
| at the time | damals adv. | ||||||
| at the time | derzeitig | ||||||
| ahead of time | vorzeitig | ||||||
| for a time | eine Zeitlang (or: Zeit lang) | ||||||
| at the time | innerhalb der Frist | ||||||
| at the time | zu der Zeit | ||||||
| longtime or: long-time adj. | langjährig | ||||||
| time-consuming adj. | zeitraubend or: Zeit raubend | ||||||
| time-consuming adj. | zeitaufwendig or: zeitaufwändig | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| time required for breakdown of alcohol in blood [MED.] | die Abbauzeit pl.: die Abbauzeiten - Alkohol im Blut | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Have a good time! | Viel Spaß! | ||||||
| another time | ein anderes Mal | ||||||
| for some time | eine Zeitlang (or: Zeit lang) | ||||||
| for some time | eine geraume Weile | ||||||
| for some time | eine geraume Zeit | ||||||
| for some time | seit längerer Zeit | ||||||
| time flies | die Zeit vergeht wie im Flug | ||||||
| time flies | die Zeit vergeht im Fluge | ||||||
| my every movement | jede meiner Bewegungen | ||||||
| What time is it? | Wie spät ist es? | ||||||
| What time is it? | Wie viel Uhr ist es? | ||||||
| from time to time | bei Veranlassung | ||||||
| from time to time | so oft wie erforderlich | ||||||
| from time to time | zu gegebener Zeit | ||||||
Grammar |
|---|
| 'Each' und 'every' In einigen Fällen sind each und every im Sinne von jede, jeder, jedes usw. austauschbar, aber es gibt auch Unterschiede in der Perspektive. |
| Unterschiedliche Verwendung von 'each' und 'every' Each bedeutet jeder einzelne usw., der Einzelfall steht im Vordergrund.Bei every (= jeder usw.) steht eher die Gruppe oder die Gesamtheit der Fälle im Vordergrund. |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Das Stützwort „one“ bei distributiven Begleitwörtern Folgende distributive Begleitwörter können entweder mit oder ohne one bzw. ones verwendet werden: another (= noch ein(e) usw.) each (= jeder einzelne ... usw.) either (= entweder d… |
